Democracia o tiranía

A lo que siempre ha aspirado Vladímir Vladimírovich Putin, el Todopoderoso hijo del Todopoderoso, en una traducción más que poética, es a gobernar desde el mausoleo. Toda su acción política está encaminada a fijar el comportamiento de Rusia con respecto al mundo más allá, mucho más allá de su existencia personal sobre la tierra. Para … Sigue leyendo Democracia o tiranía

Ucrania o la nostalgia de Merkel

Actualmente no hay un interlocutor en Europa para Putin como Merkel. Y no porque Merkel fuera mejor o más sabia, sino por una cuestión sentimental que unía a ambos, y que en las actuales circunstancias de guerra, o para no hacerla tan determina y cruenta (pues la guerra lleva desde 2014), sería importante. Esa cuestión … Sigue leyendo Ucrania o la nostalgia de Merkel

«Bailar en la oscuridad»: pena y redención

David de la Fuente Coello y Luis Cayo Pérez Bueno nos ofrecen a través de la colección Empero (Ediciones Cinca y CERMI) la traducción del guion de la película Dancer in the Dark (2000), de Lars von Trier. En el preámbulo, el director del filme expone “el principio rector de los musicales de Selma”, la … Sigue leyendo «Bailar en la oscuridad»: pena y redención

Un loco, dos locos, tres locos

La colección Empero (Ediciones Cinca y CERMI) vuelve con sus raros. En esta ocasión, El loco de Nueva York (The Fool of New York City, de Michael D. O’Brien, Ignatius Press, 2014; traducida ahora por Julio Monteverde). Entendidos los raros en el sentido de los distintos, los extraños, incluso los incómodos, o los Cristos, metafóricamente … Sigue leyendo Un loco, dos locos, tres locos

Discapacidad y Holocausto

El título es la tesis. Los orígenes del genocidio nazi, el Holocausto, están en el asesinato sistemático y masivo de seres humanos considerados inferiores: personas con discapacidad en primer lugar, judíos y gitanos de inmediato, todos seres “indignos de la vida”. Esto no es el “prólogo”, sino el “origen”, como matiza Henry Friedlander (1930-2012) en … Sigue leyendo Discapacidad y Holocausto

Ever Given o la parábola de la ambición, y algo más

A veces las cosas parecen muy aburridas. Sí, el barco encallado en el canal de Suez, por su inmensidad, por su inmensa carga, podría simbolizar eso, la imagen de la ambición en este mundo que vivimos. ¿Y qué importa que simbolice eso? No solo la de la ambición, sino la de la rapidez. La ambición … Sigue leyendo Ever Given o la parábola de la ambición, y algo más